-
1 basket spring tension
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > basket spring tension
-
2 spring nest tension arrangement
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > spring nest tension arrangement
-
3 tension spring
пружина, работающая на растяжениеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > tension spring
-
4 tension spring package
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > tension spring package
-
5 пружина
spring
-, восстанавливающая (ограничивающая угол качания маятника акселерометра) — restoring spring
-, клапана — valve spring
- клапана, внутренняя — valve inner spring
- клапана, наружная — valve outer spring
- клапана, средняя — valve intermediate spring
-, ленточная — band spring
-, люлечная (возвратная) — return spring
- натяга (звеньев замка выпущенного положения шасси) — (downlock links) bungee spring
- натяга (фиксации) замка выпущ. попожения шасси — downlock bungee spring
-, опорная — support spring
-, ппастинчатая — blade /flexture/ spring
-, плоская — flat spring
-, работающая на растяжение — tension spring
-, работающая на сжатие — compression spring
-, ранцевая — pack elastic
резиновый шнур, стягивающий клапаны ранца парашюта, и обеспечивающий их быстрое раскрытие. — elastic cord fixed under tension to pack flaps to ensure their quick opening.
- (узла) растормаживания (тормоза колеса) — brake retraction spring
-, спиральная — spiral spring
-, токосъемная — contact spring
-, трубчатая (чувствительный элемент в манометрических приборах) (рис. 81) — bourdon tube
- центрирующая (в системе управления элеронами, спойлерами) — centering spring
-, электрическая (рамы, гирескопа) — electrical spring. mechanical or electrical spring that centers the gimbal.
натяжение п. — spring tension
пакет п. — spring pack
упор п. — spring carrier
ход п. — spring stroke
преодолевать усилие п. — overcome spring force
сжимать п. — compress spring
удерживаться п. — be held by springРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > пружина
-
6 нажатие пружины
нажатие пружины
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нажатие пружины
-
7 натяжение
tension
- пружины — spring tension
- разрыва — tensile breaking stress
- троса — cable tension
ослабление h. троса (процесс) — slackening
ослабление н. троса (состояние) — slackness, slack
не допускать н. провода (для обеспечения свободного перемещения оборудования, напр., откидной приборной доски, и предотвращения обрыва проводки) — leave slack in cable (to allow free sway of the equipment and to keep the wire from breaking)
ослаблять н. троса — slacken the cable
регулировать н. троса на... кг — adjust the cable to... kg tensionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > натяжение
-
8 натяжение пружины
1) Mathematics: the pull of the spring2) Mechanics: value of spring3) Coolers: spring tension (клапана)4) Oilfield: spring tension -
9 пружина растяжения
Engineering: extension spring, spring tension, tension springУниверсальный русско-английский словарь > пружина растяжения
-
10 испытание на упругость
1. elasticity test2. текст. extension testстендовое испытание — bench test; captive test; testbed trial
Русско-английский большой базовый словарь > испытание на упругость
-
11 жёсткость пружины
1) Military: stiffness of a spring2) Engineering: spring force, spring rate, spring tension3) Automobile industry: force of a spring, spring constant, spring stiffness -
12 натяжная пружина
1) Engineering: recoil spring2) Automobile industry: antirattle spring, draw spring, tension spring3) General subject: recoil spring (направляющего колеса гусеницы) -
13 упругость пружины
1) Engineering: spring flexibility, spring resistance2) Construction: spring tension -
14 пружина растяжения
extension spring, tension springРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > пружина растяжения
-
15 пружина растяжения
extension spring, tension springРусско-английский политехнический словарь > пружина растяжения
-
16 закрутка торсиона
Military: torsion bar spring tension -
17 нажатие пружины
Engineering: spring tension -
18 натяг клапанной пружины
Engineering: valve spring tensionУниверсальный русско-английский словарь > натяг клапанной пружины
-
19 натяг пружины
Engineering: spring tension -
20 натяжение рессоры
Automation: spring tension
См. также в других словарях:
spring-load — transitive verb Date: 1944 to load or secure by means of spring tension or compression … New Collegiate Dictionary
spring-load — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ transitive verb : to apply force to or load by means of spring tension or compression … Useful english dictionary
Spring (device) — Helical or coil springs designed for tension Compression sp … Wikipedia
Tension ring — A tension ring is a type of finger ring in which the gemstone is held in place by pressure rather than prongs, a bezel or other mounting. The metal setting is actually spring loaded to exert pressure onto the gemstone, and tiny etchings/grooves… … Wikipedia
spring — springlike, adj. /spring/, v., sprang or, often, sprung; sprung; springing; n., adj. v.i. 1. to rise, leap, move, or act suddenly and swiftly, as by a sudden dart or thrust forward or outward, or being suddenly released from a coiled or… … Universalium
spring — v. & n. v. (past sprang or US sprung; past part. sprung) 1 intr. jump; move rapidly or suddenly (sprang from his seat; sprang through the gap; sprang to their assistance). 2 intr. move rapidly as from a constrained position or by the action of a… … Useful english dictionary
Spring and Autumn Period — History of China ANCIENT … Wikipedia
spring balance — noun a balance that measure weight by the tension on a helical spring • Syn: ↑spring scale • Hypernyms: ↑balance * * * noun see balance I * * * spring balance or (esp N American) spring scale … Useful english dictionary
spring scale — noun a balance that measure weight by the tension on a helical spring • Syn: ↑spring balance • Hypernyms: ↑balance * * * noun : a scale in which the weight indications depend upon the change of shape or of dimensions of an elastic body or system… … Useful english dictionary
Spring-Loaded Cat — A Spring Loaded Cat is a horror film trope that specifically refers to the ubiquitous feline that invariably leaps out of closets and cabinets during horror movies, creating a false scare.Typically, the music will slowly swell, creating tension,… … Wikipedia
spring balance — noun a balance that measures weight by the tension of a spring … English new terms dictionary